欧美明星知道自己中国外号后,小李子很喜欢,而她直接把名字注册
欧美明星知道自己中国外号后,小李子很喜欢,而她直接把名字注册了
大家知道欧美明星们的明星按中文的翻译来看都是比较复杂的,因此粉丝们称呼自己喜欢的外国明星的时候是不会叫全名的。首先全名复杂,其次生疏,因此都会给自己喜欢的明星定一个好叫又亲昵的外号,下面就来看看外国明星们关于自己外号的故事吧。
首先就是小李子了。小李子大家都不陌生,全名非常长,叫莱昂纳多·迪卡普里奥。这名字如果真要叫那就只能用英文念了,念起来也非常复杂,因此喜欢莱昂纳多的小迷妹们就起了一个中文的外号,那就是小李子。
至于这个小李子原因,还是跟莱昂纳多这四个字有关系,有的音译为莱昂纳多,有的则是李昂纳多,因此直接取了“李”这个字,叫他小李子了。小李子本人在知道自己的外号后也是非常喜欢的,还自己写下了“小李子”三个字呢。
当然大家喜欢的国外明星可不止小李子,还有“大表姐”呢。大表姐是詹妮弗劳伦斯。她的名气传到中国后大家也是非常喜欢她,虽然名字相比小李子短了很多,但起外号这习惯已经改不了了。因为劳伦斯是表的牌子,就叫她大“表”姐了。
最后就是泰勒斯威夫特了。这个名字本名就算是只看中文的翻译都觉得非常的好听呀。而“霉霉”这个名字也是有发展史的。因为她在美国因为长相甜美而成为“小甜心”,但国内不会这么称呼的,把小甜心代替成了小美女。然后“美”和“霉”的同音关系就有了这个外号啦。
让中国粉丝非常激动的就是泰勒斯维特本人在知道了自己的中国外号是霉霉的时候直接就把这个名字注册了,以此来宣誓主权,也用行动表示了自己对这个外号的喜爱,真的是宠粉的霉霉呀。
特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。